MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| smw_result_results (Diskussion) (Übersetzen) | Ergebnisse |
| smw_sbv_displayresult (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Liste aller Seiten, die ein Attribut $1 mit dem Wert $2 haben. |
| smw_sbv_displayresultfuzzy (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Liste aller Seiten, die das Attribut „$1“ mit dem Wert „$2“ haben. Weil nur wenige Ergebnisse gefunden wurden, werden auch ähnliche Werte aufgelistet. |
| smw_sbv_docu (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Spezialseite ermittelt alle Seiten, die einen bestimmten Wert für das angegebene Attribut haben. |
| smw_sbv_novalue (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte den gewünschten Wert eingeben oder alle Werte für das Attribut $1 ansehen. |
| smw_sbv_property (Diskussion) (Übersetzen) | Attribut: |
| smw_sbv_submit (Diskussion) (Übersetzen) | Ergebnisse suchen |
| smw_sbv_value (Diskussion) (Übersetzen) | Wert: |
| smw_semstats_text (Diskussion) (Übersetzen) | Dieses Wiki enthält {{PLURAL:$1|'''1''' Wert|'''$1''' Werte}} für insgesamt '''$2''' [[Special:Properties|{{PLURAL:$2|Attribut|verschiedene Attribute}}]]. '''$3''' {{PLURAL:$3|Attribut wurde|Attribute wurden}} auf einer eigene Seite beschrieben und der gewünschte Datentyp ist für '''$4''' von diesen angegeben worden. Einige der vorhandenen Attribute könnten [[Special:UnusedProperties|verwaiste Attribute]] sein. Attribute, für die noch eine Seite angelegt werden sollte, sind in der [[Special:WantedProperties|Liste gewünschter Attribute]] aufgeführt. |
| smw_smwadmin_announce (Diskussion) (Übersetzen) | Wiki bekannt geben |
| smw_smwadmin_announcebutton (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte die folgende Schaltfläche anklicken, um dem Verzeichnisdienst die URL dieses Wikis hinzuzufügen. Es werden dabei nur öffentlich zugängliche Informationen gespeichert. Es werden keine Wikis aufgenommen, die nicht öffentlich zugänglich sind. |
| smw_smwadmin_announcedocu (Diskussion) (Übersetzen) | Semantic MediaWiki bietet einen Webservice zur Bekanntgabe neuer semantischer Wikis. Dieser Service wird genutzt, um eine Liste aller öffentlich zugänglichen Wikis zu erhalten, die Semantic MediaWiki verwenden. Er dient aber auch dazu, dem <a href="https://semantic-mediawiki.org/wiki/SMW_Project">„Semantic MediaWiki“-Projekt</a> einen Überblick über typische Anwendungen von Semantic MediaWiki zu ermöglichen. Siehe hierzu die Website von Semantic MediaWiki für <a href="https://semantic-mediawiki.org/wiki/Registry">weiterführende Informationen zu diesem Service</a>. |
| smw_smwadmin_datarefresh (Diskussion) (Übersetzen) | Datenreparatur oder -aktualisierung |
| smw_smwadmin_datarefreshbutton (Diskussion) (Übersetzen) | Datenaktualisierung starten |
| smw_smwadmin_datarefreshdocu (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist möglich alle Datenbanken von Semantic MediaWiki auf Basis des aktuellen Inhalts des Wikis wiederherzustellen. Dies kann hilfreich sein, um eine fehlerhafte Datenbank zu erneuern oder um Daten zu aktualisieren, sofern bspw. aufgrund einer Softwareaktualisierung die Datenbankstruktur geändert wurde. Die Datenaktualisierung wird für jede Seite ausgeführt und daher einige Zeit in Anspruch nehmen. Nachfolgend wird angezeigt, ob eine momentan Aktualisierung läuft bzw. ermöglicht es eine Aktualisierung zu starten oder zu stoppen (sofern diese Funktion nicht vom Websiteadministrator deaktiviert wurde). |
| smw_smwadmin_datarefreshprogress (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Eine Aktualisierung wird bereits durchgeführt.</strong> Eine Aktualisierung geht normalerweise nur langsam voran, da die Daten lediglich in kleinen Schritten erneuert werden, und zwar jedes Mal, wenn ein Benutzer auf das Wiki zugreift. Um diese Aktualisierung schneller zu Ende zu führen, kann man das MediaWiki-Wartungsskript <code>runJobs.php</code> einsetzen. Mit dem Parameter <code>--maxjobs 1000</code> beschränkt man dabei die Anzahl der Aktualisierungsschritte, die in einem Durchgang durchgeführt werden, um Probleme bei der Nutzung des hierfür erforderlichen Arbeitsspeichers zu vermeiden. Geschätzter Fortschritt der laufenden Aktualisierung: |
| smw_smwadmin_datarefreshstop (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Datenaktualisierung beenden |
| smw_smwadmin_datarefreshstopconfirm (Diskussion) (Übersetzen) | Ja, ich bin mir sicher. |
| smw_smwadmin_db (Diskussion) (Übersetzen) | Datenbankinstallation und -aktualisierung |
| smw_smwadmin_dbbutton (Diskussion) (Übersetzen) | Tabellen initialisieren oder aktualisieren |
| smw_smwadmin_dbdocu (Diskussion) (Übersetzen) | Semantic MediaWiki benötigt weitere Datentabellen in der MediaWiki-Datenbank, um die semantischen Daten speichern zu können. Die folgende Funktion gewährleistet, dass die Datenbank richtig eingerichtet ist. Die Datenbankänderungen, die in diesem Schritt durchgeführt werden, beeinträchtigen den Rest der MediaWiki-Datenbank nicht. Sie können, sofern dies gewünscht ist, leicht rückgängig gemacht werden. Diese Einrichtungsfunktion kann mehrere Male ausgeführt werden, ohne Schaden zu verursachen. Sie braucht allerdings nur einmal, während der Installation oder Aktualisierung von Semantic MediaWiki, durchgeführt werden. |
| smw_smwadmin_docu (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Spezialseite bietet während Installation und Aktualisierung von <a href="https://semantic-mediawiki.org/wiki/Semantic_MediaWiki_–_Startseite">Semantic MediaWiki</a> Unterstützung. Wichtige Daten sollten vor der Ausführung administrativer Funktionen gesichert werden. |
| smw_smwadmin_installfile (Diskussion) (Übersetzen) | Sofern beim Installieren Probleme auftreten, könnten die in der Datei <a href="https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/blob/master/docs/INSTALL.md#smw-installation">„INSTALL“</a> enthaltenen Informationen weiterhelfen. |
| smw_smwadmin_mediazilla (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler können bei <a href="https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/issues">GitHub</a> berichtet werden. |
| smw_smwadmin_permissionswarn (Diskussion) (Übersetzen) | Sofern diese Aktion mit einem SQL-Fehler abbricht, könnte es sein, dass der Datenbankbenutzer, mit dem das Wiki auf die Datenbank zugreift (siehe die Datei „LocalSettings.php“), über keine ausreichenden Rechte verfügt. Um das Problem zu beheben, ist es notwendig, entweder dem Benutzer zusätzliche Rechte zur Erstellung und Löschung von Datenbanktabellen einzuräumen, den Datenbankadministrator zeitweilig in die Datei „LocalSettings.php“ einzutragen, oder aber das Wartungsskript „SMW_setup.php“ zu nutzen, das von einem Servernutzer mit Administrationsberechtigung ausgeführt werden kann. |
| smw_smwadmin_questions (Diskussion) (Übersetzen) | Im Fall weiterer Fragen oder Anregungen kann man sich an den Diskussionen im <a href="http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=semediawiki-user">„Semantic MediaWiki“-Benutzerforum</a> beteiligen. |
| smw_smwadmin_return (Diskussion) (Übersetzen) | Zurück zur Seite $1. |
| smw_smwadmin_setupsuccess (Diskussion) (Übersetzen) | Die Speichereinheit wurde erfolgreich eingerichtet. |
| smw_smwadmin_smwhomepage (Diskussion) (Übersetzen) | Die komplette Nutzerdokumentation von Semantic MediaWiki ist auf <b><a href="https://semantic-mediawiki.org/wiki/Semantic_MediaWiki_%E2%80%93_Startseite">semantic-mediawiki.org</a></b> verfügbar. |
| smw_smwadmin_support (Diskussion) (Übersetzen) | Unterstützung erhalten |
| smw_smwadmin_supportdocu (Diskussion) (Übersetzen) | Verschiedene Hinweise helfen vielleicht im Fall eines Problems: |
| smw_smwadmin_updatenotstarted (Diskussion) (Übersetzen) | Es läuft bereits ein Aktualisierungsprozess. Es wird kein Neuer begonnen. Zurück zur Seite $1 |
| smw_smwadmin_updatenotstopped (Diskussion) (Übersetzen) | Um den laufenden Aktualisierungsprozess zu vorzeitig zu beenden, musst das Kontrollkästchen markiert werden, um dadurch anzuzeigen, dass man sich diesbezüglich tatsächlich sicher ist. Zurück zur Seite $1. |
| smw_smwadmin_updatestarted (Diskussion) (Übersetzen) | Ein Aktualisierungsprozess zu Erneuerung der semantischen Daten wurde gestartet. Alle gespeicherten Daten werden, sofern notwendig, entweder neu erstellt oder repariert. Der Fortschritt der Aktualisierung kann auf dieser Spezialseite eingesehen werden. Zurück zur Seite $1. |
| smw_smwadmin_updatestopped (Diskussion) (Übersetzen) | Alle laufenden Aktualisierungsprozesse wurden vorzeitig beendet. Zurück zur Seite $1. |
| smw_subproperty_header (Diskussion) (Übersetzen) | Unterattribute |
| smw_subpropertyarticlecount (Diskussion) (Übersetzen) | Dieses Attribut hat {{PLURAL:$1|folgendes Unterattribut|folgende $1 Unterattribute}}: |
| smw_toomanyclosing (Diskussion) (Übersetzen) | In der Abfrage kommen zu viele „$1“ vor. |
| smw_true_words (Diskussion) (Übersetzen) | wahr,w,ja,j |
| smw_type_header (Diskussion) (Übersetzen) | Attribute mit dem Datentyp „$1“ |
| smw_typearticlecount (Diskussion) (Übersetzen) | Es {{PLURAL:$1|wird ein Attribut|werden $1 Attribute}} mit diesem Datentyp angezeigt: |
| smw_types_docu (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Datentypen können Attributen zugewiesen werden: |
| smw_unexpectedpart (Diskussion) (Übersetzen) | Der Teil „$1“ der Abfrage konnte nicht interpretiert werden. Die Ergebnisse entsprechen möglicherweise nicht den Erwartungen. |
| smw_unitnotallowed (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ wurde nicht als gültige Maßeinheit für dieses Attribut festgelegt. |
| smw_unknowntype (Diskussion) (Übersetzen) | Der Datentyp dieses Attributs ist ungültig. |
| smw_unusedproperties_docu (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Attribute wurden auf einer zugehörigen Seite im Namensraum „Attribut:“ beschrieben, werden aber nicht im Wiki verwendet. |
| smw_unusedproperty_template (Diskussion) (Übersetzen) | $1 mit Datentyp $2 |
| smw_uri_blacklist (Diskussion) (Übersetzen) | http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns# http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# http://www.w3.org/2002/07/owl# |
| smw_uri_doc (Diskussion) (Übersetzen) | Der URI-Auflöser setzt die Empfehlungen „[$1 W3C TAG finding on httpRange-14]“ um. Er sorgt dafür, dass Menschen nicht zu Webseiten werden. |
| smw_valuesubquery (Diskussion) (Übersetzen) | Teilabfragen werden für Werte des Attributs „$1“ nicht unterstützt. |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
