MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| search-section (Diskussion) (Übersetzen) | (Abschnitt $1) |
| search-suggest (Diskussion) (Übersetzen) | Meintest du „$1“? |
| search-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| searchall (Diskussion) (Übersetzen) | alle |
| searcharticle (Diskussion) (Übersetzen) | Seite |
| searchbutton (Diskussion) (Übersetzen) | Suchen |
| searchbyproperty (Diskussion) (Übersetzen) | Suche mittels Attribut |
| searchdisabled (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{SITENAME}}-Suche ist deaktiviert. Du kannst unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenke, dass der Suchindex von {{SITENAME}} veraltet sein kann. |
| searcheverything-enable (Diskussion) (Übersetzen) | In allen Namensräumen suchen |
| searchmenu-exists (Diskussion) (Übersetzen) | '''Es gibt eine Seite, die den Namen „[[:$1]]“ hat.''' |
| searchmenu-new (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Erstelle die Seite „[[:$1]]“ in diesem Wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Siehe auch die über deine Suche gefundene Seite.|Siehe auch die gefundenen Suchergebnisse.}} |
| searchmenu-new-nocreate (Diskussion) (Übersetzen) | |
| searchprofile-advanced (Diskussion) (Übersetzen) | Erweitert |
| searchprofile-advanced-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Suche in weiteren Namensräumen |
| searchprofile-articles (Diskussion) (Übersetzen) | Inhaltsseiten |
| searchprofile-articles-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Suchen in $1 |
| searchprofile-everything (Diskussion) (Übersetzen) | Alles |
| searchprofile-everything-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Gesamten Inhalt durchsuchen (inklusive Diskussionsseiten) |
| searchprofile-images (Diskussion) (Übersetzen) | Multimedia |
| searchprofile-images-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Nach Dateien suchen |
| searchprofile-project (Diskussion) (Übersetzen) | Hilfe- und Projektseiten |
| searchprofile-project-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Suchen in $1 |
| searchrelated (Diskussion) (Übersetzen) | verwandt |
| searchresults (Diskussion) (Übersetzen) | Suchergebnisse |
| searchresults-title (Diskussion) (Übersetzen) | Suchergebnisse für „$1“ |
| searchresultshead (Diskussion) (Übersetzen) | Suche |
| searchsuggest-containing (Diskussion) (Übersetzen) | enthält … |
| searchsuggest-search (Diskussion) (Übersetzen) | Suchen |
| seconds (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|$1 Sekunde|$1 Sekunden}} |
| seconds-abbrev (Diskussion) (Übersetzen) | $1 s |
| seconds-ago (Diskussion) (Übersetzen) | vor {{PLURAL:$1|einer Sekunde|$1 Sekunden}} |
| sectioneditnotsupported-text (Diskussion) (Übersetzen) | Die Bearbeitung von Abschnitten wird auf dieser Bearbeitungsseite nicht unterstützt. |
| sectioneditnotsupported-title (Diskussion) (Übersetzen) | Die Bearbeitung von Abschnitten wird nicht unterstützt |
| selfmove (Diskussion) (Übersetzen) | Ursprungs- und Zielname sind gleich. Eine Seite kann nicht auf sich selbst verschoben werden. |
| semanticmaps-altitude (Diskussion) (Übersetzen) | Höhe: $1 |
| semanticmaps-default-kml-pagelink (Diskussion) (Übersetzen) | Artikel $1 ansehen |
| semanticmaps-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ermöglicht die Nutzung von Koordinaten |
| semanticmaps-forminput-add (Diskussion) (Übersetzen) | Hinzufügen |
| semanticmaps-forminput-locations (Diskussion) (Übersetzen) | Standort |
| semanticmaps-forminput-remove (Diskussion) (Übersetzen) | Entfernen |
| semanticmaps-kml (Diskussion) (Übersetzen) | Export (KML) |
| semanticmaps-kml-link (Diskussion) (Übersetzen) | KML-Datei ansehen |
| semanticmaps-kml-linkabsolute (Diskussion) (Übersetzen) | Die Links sollen absolut sein (anstatt relativ) |
| semanticmaps-kml-pagelinktext (Diskussion) (Übersetzen) | Der Text, der für die Links zur Seite genutzt werden soll. $1 wird dabei durch den Namen der Seite ersetzt. |
| semanticmaps-kml-text (Diskussion) (Übersetzen) | Der Text, der zu jeder Seite angezeigt wird. Wird im Fall zusätzlich abgefragter Attribute ersetzt. |
| semanticmaps-kml-title (Diskussion) (Übersetzen) | Der Standardtitel für die Ergebnisse |
| semanticmaps-latitude (Diskussion) (Übersetzen) | Breitengrad: $1 |
| semanticmaps-loading-forminput (Diskussion) (Übersetzen) | Lade die Formulareingaben zur Karte … |
| semanticmaps-longitude (Diskussion) (Übersetzen) | Längengrad: $1 |
| semanticmaps-par-activeicon (Diskussion) (Übersetzen) | Das Symbol, das anstelle der Standardmarkierung angezeigt wird, sofern die aktive Seite dem Abfrageergebnis entspricht. |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
