MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| maps-mapsdoc-par-service (Diskussion) (Übersetzen) | Der Kartografiedienst zu dessen Parametern die Dokumentation angezeigt werden soll. |
| maps-markers (Diskussion) (Übersetzen) | Markierungen |
| maps-ns-layer (Diskussion) (Übersetzen) | Ebene |
| maps-ns-layer-talk (Diskussion) (Übersetzen) | Ebene Diskussion |
| maps-openlayers-par-controls (Diskussion) (Übersetzen) | Die auf der Karte anzuzeigenden Steuerelemente. |
| maps-openlayers-par-layers (Diskussion) (Übersetzen) | Die Ebenen, die über die Ebenenauswahl verfügbar sein sollen. Die erste Ebene wird während des Ladens der Karten angezeigt. |
| maps-openlayers-par-overlays (Diskussion) (Übersetzen) | Überlagerungsebenen, die in der Ebenenauswahl zur Verfügung stehen. Diese Ebenen werden bei einer normalen Ebene oben angezeigt, in der Art einer Markierung. |
| maps-osm-par-photos (Diskussion) (Übersetzen) | Fotografien anzeigen |
| maps-osm-par-thumbs (Diskussion) (Übersetzen) | Miniaturansichten anzeigen |
| maps-others (Diskussion) (Übersetzen) | andere |
| maps-par-centre (Diskussion) (Übersetzen) | Der Standort, an dem die Karte zentriert werden soll |
| maps-par-geoservice (Diskussion) (Übersetzen) | Der für Umwandlung von Adressen in Koordinaten zu verwendende Georeferenzierungsdienst. |
| maps-par-height (Diskussion) (Übersetzen) | Die Kartenhöhe, die genutzt werden soll. Standardmäßig wird Pixel (px) als Einheit angenommen. Jedoch kann auch eine der folgenden Einheiten angegeben werden: ex, em und % |
| maps-par-mappingservice (Diskussion) (Übersetzen) | Ermöglicht das Festlegen des Kartografiedienstes, der zum Erstellen der Karte verwendet werden soll |
| maps-par-resizable (Diskussion) (Übersetzen) | Die Karte durch Ziehen von der unteren rechten Ecke größenveränderbar machen können |
| maps-par-width (Diskussion) (Übersetzen) | Die Kartenbreite, die genutzt werden soll. Standardmäßig wird Pixel (px) als Einheit angenommen. Jedoch kann auch eine der folgenden Einheiten angegeben werden: ex, em und % |
| maps-par-zoom (Diskussion) (Übersetzen) | Die Zoomstufe für die Karte. Karten mit Kennzeichnungen werden standardmäßig auf die Stufe gezoomt in der diese noch alle gemeinsam angezeigt werden können. |
| maps-searchmarkers-text (Diskussion) (Übersetzen) | Markierungen filtern |
| maps-tracking-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit einer von der Maps-Erweiterung gerenderten Karte |
| maps_centred_on (Diskussion) (Übersetzen) | Karte ist auf $1, $2 zentriert. |
| maps_click_to_activate (Diskussion) (Übersetzen) | Klicken, um die Karte zu aktivieren. |
| maps_coordinates_missing (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurden keine Koordinaten für die Karte angegeben. |
| maps_geocoding_failed (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{PLURAL:$2|folgende Adresse|folgenden Adressen}} konnten nicht geokodiert werden: $1. |
| maps_geocoding_failed_for (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{PLURAL:$2|folgende Adresse konnte|folgenden Adressen konnten}} nicht georeferenziert werden und {{PLURAL:$2|wurde|wurden}} auf der Karte nicht berücksichtigt: $1 |
| maps_googlemaps3 (Diskussion) (Übersetzen) | Karte (Google Maps v3) |
| maps_map (Diskussion) (Übersetzen) | Karte |
| maps_map_cannot_be_displayed (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Karte kann nicht angezeigt werden. |
| maps_openlayers (Diskussion) (Übersetzen) | Karte (OpenLayers) |
| maps_osm (Diskussion) (Übersetzen) | OpenStreetMap |
| maps_unrecognized_coords (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{PLURAL:$2|folgende Koordinate wurde|folgenden Koordinaten wurden}} nicht erkannt: $1. |
| maps_unrecognized_coords_for (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{PLURAL:$2|folgende Koordinate wurde|folgenden Koordinaten wurden}} nicht erkannt und {{PLURAL:$2|wurde|wurden}} auf der Karte nicht berücksichtigt: $1 |
| mar (Diskussion) (Übersetzen) | Mär. |
| march (Diskussion) (Übersetzen) | März |
| march-date (Diskussion) (Übersetzen) | $1. März |
| march-gen (Diskussion) (Übersetzen) | Märzes |
| markaspatrolleddiff (Diskussion) (Übersetzen) | Als kontrolliert markieren |
| markaspatrolledlink (Diskussion) (Übersetzen) | [$1] |
| markaspatrolledtext (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite als kontrolliert markieren |
| markedaspatrolled (Diskussion) (Übersetzen) | Als kontrolliert markiert |
| markedaspatrollederror (Diskussion) (Übersetzen) | Markierung als „kontrolliert“ nicht möglich. |
| markedaspatrollederror-noautopatrol (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist nicht erlaubt, eigene Bearbeitungen als kontrolliert zu markieren. |
| markedaspatrollederrornotify (Diskussion) (Übersetzen) | Der Versuch, die Version als kontrolliert zu markieren, ist fehlgeschlagen. |
| markedaspatrollederrortext (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst eine Seitenänderung auswählen. |
| markedaspatrollednotify (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Änderung an $1 wurde als kontrolliert markiert. |
| markedaspatrolledtext (Diskussion) (Übersetzen) | Die ausgewählte Version von [[:$1]] wurde als kontrolliert markiert. |
| maximum-size (Diskussion) (Übersetzen) | Maximalgröße: |
| may (Diskussion) (Übersetzen) | Mai |
| may-date (Diskussion) (Übersetzen) | $1. Mai |
| may-gen (Diskussion) (Übersetzen) | Mais |
| may_long (Diskussion) (Übersetzen) | Mai |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
